About

MAKE THE MOST OF YOUR CONTENT ASSETS

 

You invested a lot of resources to develop your original communications. I can make sure your message gets across in Portuguese.

 

I am Maria Helena Brenner-Kelly, a fulltime English to Brazilian Portuguese translator, certified by the American Translators Association. I divide my time between Brazil and the US.

 

I bring to translation projects the expertise acquired in a 25-very business career in IT, banking, financial markets and insurance industries.  My experience as a marketing manager for global, incluing IBM and Lloyds Bank, has given me a solid background in marketing and corporate communications. 

 

Besides extensive hands-on translation experience, my work is backed by a strong academic background, with a B.Sc. in Statistics and Executive MBA, both from leading universities in Brazil, and a Translation Certificate by NYU.